昨夜無事に音楽家シリーズの５人目『モーリス・ラヴェル』をアップ。ホッとしたところです。今回映像の中にちょこちょこ登場したリモージュ・ボックス。こちらは数年前に銀座和光のイベントで販売されていた小箱。購入すると、フランスから来日していた絵付け師パトリック・オドヴァールさんに、好きな言葉を入れて貰えるという事で、ある言葉をフランス語で入れて頂きました。一度ピアノの上から落として割れてしまいましたが、かけらを拾い接着剤で修繕してもらい、今回の画像参加となりました。
We uploaded our Youtube channel with "Ravel short story" last night. You can check this Limoges porcelain box in our new picture. I've got this small box six years ago in Ginza Wako. When I got there, a French gentleman was sitting there smiling. His name is Patrick Audevard, a porcelain master from Limoges." If you buy his box, he will paint some messages here in the box for you." A clerk told me. Then, he painted this magical message for me in French saying "Nona, Que la musique ......vibrer le monde!!!" I couldn't read French perfectly, but it says " May your music will spread through the world!"
Comments